靴の修理屋さんも国際的になります。

ここの世界服装靴帽子ネットの編集者が紹介しているのは靴の修理屋の国際範で、バイリンガルの広告を出して、アメリカの弟子も収めています。

学歴が高くなくて、背景が硬くなくて、渝中区臨江門洪崖洞道路の向こうの書院巷に靴修理屋がいて、完璧で硬い技術に頼っています。同様にこの多くの人がお構いなしの商売を始めました。

　路地裏の修繕屋

バイリンガルの看板を出す

この靴修理屋は、近所の人やお客さんから親切に「老卓」と呼ばれています。老卓さんは長寿区人で、今年は45歳です。ここに露店を開いて靴を修理してから15年になりました。靴の修理以外にも、卓越は万能工です。カバンを修理したり、腕時計を修理したり、鍵を添えたりして、家電や下水を修理することもできます。彼の話では、LVという名のカバンも修理できます。

昨日の昼12時、燃えるような日差しを浴びて、卓越した両手で素早くゴムを抜いた男性用のカバンを修理しています。三、五分でできます。お客さんは気軽にベテランに10元を渡します。彼は修理が早いし、ものも長持ちします。お客さんが彼を褒める。

「すみません、この靴屋の社長ですか？」重慶晩報の記者が聞きました。老卓は手を振って言いました。記者が見たところ、彼の屋台では通常の修繕道具以外に、一番目が覚めたのはその中英語の二ヶ国語翻訳の看板です。「修繕バッグRepair the bag修繕靴Shes repaired」と書いてあります。など12項目の中英語対照サービスの内容。

この二ヶ国語の看板はどういうことですか？

2010年、ベルギーから重慶に来た女性が教えてくれました。その後、修理が上手だと思いました。よく来たばかりでなく、他の外国人も紹介してくれました。ここにはよく外国人が出入りしています。業務の看板を中国語と英語で打ったら、もっと多くの外国人が利用できると思います。正しいと思います。息子にこの二ヶ国語の広告板を作ってもらいました。」老卓の話には誇りがある。

　　外国人のお客さんがもう決まりました。

毎月十数個ずつ来ます。

双語の看板を出してから、彼の屋台の前には外国人がたくさんいます。彼が一番自慢しているのは、あるドイツ人が彼のところに来て鍵を作って帰国しました。半年後、また彼に会いに来て、6本を配合しました。

老卓さんによると、外国人や国内のお客さんに対して、料金は同じ価格です。そのドイツ人は鍵の形がおかしいので、ドイツでは作れないと自称しています。

現在、卓上さんの靴修理屋さんには、解放碑大都会領事館のスタッフや地元の大学の外国人教師など、固定的な外国人客が集まっています。彼は毎月固定の外国人客は10人以上いると言いました。

本を読んだことがないベテランは、外国人とどのように取引をしますか？老卓曰く。

　　アメリカの弟子をとった

ビデオを録画して帰国して独学します。

「今年62歳の外国人がいます。アメリカのシアトルに住んでいます。師匠になると礼拝すると言いました。」台湾の紹介によると、2012年に彼の屋台にアメリカ人が登場しました。彼が英語を書いているのを見ました。広告板卓上さんにゴムを脱いだ靴を渡しました。数日後、彼は駆けつけて師に弟子入りし、靴の修理を学んだ。黙認を得た後、このアメリカ人はもっぱらカメラを持ってきて、何日間も続けて彼を他の人に靴を修理する過程を全部記録しました。彼は老卓を礼拝して師匠をしているだけでなく、アメリカに帰る時も古い卓の屋台のものを全部買いました。

「アメリカで靴を修理すると十数ドルかかります。とても高いです。ここで靴を修理するのは安いです。一番高くても100元未満です。外国人は靴を修理する過程を写真に撮って、帰ったら自分で勉強して家族のために修理すると言いました。老卓曰く。

今年の4月、この外国人の弟子は成都に帰省した後、わざわざ重慶に来て、古い卓の屋台で彼に食事をごちそうしました。

卓上の悩み

収入がどんどん減って技術が身につかない。

インタビューをしていますが、性格が朗らかで、いつもにこにこしています。

「靴修理業はここ数年は商売があまり良くなく、若いお客さんがますます少なくなりました。今年の業務は去年より1/3少なくなりました。今の収入は毎月2,3000元です。まだ前の年ほど高くなく、家族二人だけの出費があります。以前は家族を養うことができました。」彼は言った。

商売が下手な上に、ベテランは技術の継承が心配です。彼は息子が二人います。18歳の息子はまだ本を読んでいます。長男は21歳です。コンピュータ工場でアルバイトをしています。「こんな暑い日に外で働いても、収入も高くないし、若い人はどこに座れますか？靴を修理する最後の組の職人かもしれません。」老卓はちょっとしようがないです。

老巧な腕前

同業者は「確かに腕前がある」と語った。

ベテランの腕前はどうですか？他の人に聞いてみてください。書院の路地の中で碗の香ばしい喉のそば屋の従業員は、いつも古い卓のここが外国人のご愛顧があることを見て、いくつかやはり後ほど客を帰りますと言います。腕がよくないと、他の人も来られないかもしれませんよ。書院通りの隣の鉄板通りにも靴修理屋があります。露店の主人はベテランの腕が確かであることを認めますが、例えば漆をぬった靴を修理してもだめです。

インタビュー中、顧客李さんはちょうどカバンを修理しに来ました。